1 00:00:50,214 --> 00:00:58,481 Lanetlilerin Hanı - MCMLXXIV 2 00:03:17,247 --> 00:03:19,419 Çok güzelmiş canım... 3 00:03:34,840 --> 00:03:37,916 Diğerleri geldi özenle. 4 00:03:40,340 --> 00:03:41,708 Onun bavulu var onunla seyahat et. 5 00:03:42,751 --> 00:03:44,948 Onu yanımıza alalım ciddi değil miydin? 6 00:03:44,948 --> 00:03:46,776 Sonuçta elimizde çok iş var, değil mi? 7 00:03:46,776 --> 00:03:49,905 Aldığım iki şey benimle dostum, 8 00:03:50,948 --> 00:03:54,410 bu ve... şirket. 9 00:03:54,410 --> 00:03:56,474 Her zaman almaya hazır kendiyle ev içi rahatlık. 10 00:03:56,474 --> 00:03:58,831 Ama ne olduğunu bilmiyorsun. 11 00:03:58,935 --> 00:04:01,511 Yol uzun olana kadar ev eşiğinde, değil mi? 12 00:04:01,511 --> 00:04:03,492 Yapmadığını sanıyordum sadece bir geziye götürürdü. 13 00:04:03,492 --> 00:04:05,974 Bize eşlik etti tıpkı sizin gibi Bay Quill. 14 00:04:05,974 --> 00:04:07,663 Bana yerini gösterebilirsin bunlar altın numuneleri mi, 15 00:04:07,663 --> 00:04:10,948 ama ödemezsin. Benim param, benim yüzüm. 16 00:04:12,439 --> 00:04:14,108 Şurada ikamet edecek: 17 00:04:15,130 --> 00:04:17,559 Bütün gece orada kalacak, Buna ne diyorlar? 18 00:04:17,560 --> 00:04:20,326 canım, üzgünüm seni bekletti. 19 00:04:20,327 --> 00:04:27,268 Bazı ayrıntılar... çözülmesi gereken. - Biraz zaman kaldı. 20 00:04:31,265 --> 00:04:34,548 Hepiniz gemiye! İlk durak: Straulle'un evi. 21 00:04:35,475 --> 00:04:38,204 Bu ilginç. 22 00:04:46,024 --> 00:04:49,809 Ziyaretçilerimiz var, değil mi? Hatta Straulles'da bir çift bile var. 23 00:04:53,240 --> 00:04:54,467 Straulle'un evinde. 24 00:05:11,899 --> 00:05:14,005 olan tek şey beni endişelendiriyor Bay Quill. 25 00:05:14,005 --> 00:05:16,404 doğru olanları getirmektir madendeki atlar. 26 00:05:16,404 --> 00:05:18,552 Merak etmeyin Bay Cummings. 27 00:05:18,552 --> 00:05:21,112 seni bulacağım çok sessiz bir at. 28 00:05:21,112 --> 00:05:24,287 Bu tepeler de yürüyerek tırmanmak için dik. 29 00:05:24,287 --> 00:05:27,448 Bu kapanışı kontrol ettim madencilik ofisinde. 30 00:05:27,448 --> 00:05:29,118 Doğrulandı mı? Kontrol edilecek ne var? 31 00:05:29,131 --> 00:05:32,579 Herkes öyle olduğunu biliyor veba nedeniyle kapatıldı. 32 00:05:32,580 --> 00:05:35,695 Evet altın var endişelenme. 33 00:05:35,696 --> 00:05:37,822 Sana gösterdim. İşte, bir kez daha bakın. 34 00:05:37,823 --> 00:05:39,536 Ah, küçük paralar. 35 00:05:40,023 --> 00:05:41,566 Bu büyük damar bu beni ilgilendiriyor. 36 00:05:41,566 --> 00:05:46,241 Eğer erkeğiniz bulunursa bu damarı bileceğim. 37 00:05:47,426 --> 00:05:48,584 Almanlar denedi bunu uygun hale getirmek. 38 00:05:49,418 --> 00:05:53,016 Savaşmak zorundaydık. Evet, burada altın var. 39 00:05:53,017 --> 00:05:54,165 endişelenme. 40 00:05:54,686 --> 00:05:57,114 Bu ilk sefer olmayacak ki bence saçmalık. 41 00:06:52,766 --> 00:06:54,070 Herkes dışarı! 42 00:07:23,587 --> 00:07:24,543 Dikkat olmak! 43 00:07:48,730 --> 00:07:49,895 Ah, Marty! 44 00:08:01,927 --> 00:08:03,942 Otur canım. Nazik ol. 45 00:08:13,353 --> 00:08:14,865 Güle güle hanımefendi! 46 00:13:16,866 --> 00:13:19,264 Dilimizi kaybettik bu sabah Biscayne? 47 00:13:21,214 --> 00:13:25,031 Gergin ? Fikrini değiştirdin mi? 48 00:13:25,032 --> 00:13:26,111 Ben değil. 49 00:13:26,216 --> 00:13:29,240 yaptığım şey olmuyor hiçbir fark yok. 50 00:13:29,338 --> 00:13:31,353 Büyük bir bonusum var başın üstünde. 51 00:13:32,414 --> 00:13:34,969 fotoğrafım bile var polis ofisinde. 52 00:13:35,918 --> 00:13:41,483 Onları pencerelerde gördüm. Beni gençleştiriyorlar, evet. 53 00:13:41,484 --> 00:13:43,241 Oldukça büyük bir egon var. 54 00:13:46,053 --> 00:13:50,989 Peşimden koşan bir Amerikalı var sonra. Profesyonel bir katil! 55 00:13:51,246 --> 00:13:55,209 İki kez yaklaştı ve görebiliyordum. 56 00:13:55,292 --> 00:13:57,471 En son sorduğumda eli eşlerinden birinin üzerinde. 57 00:13:57,471 --> 00:13:59,382 Bunu hayal edin. 58 00:13:59,382 --> 00:14:02,309 Büyük bir karanlık orospu bu büyüklerle... 59 00:14:02,309 --> 00:14:04,395 İlgilenmiyoruz. 60 00:14:13,211 --> 00:14:14,598 Yasayı almayın sırt çantası bir şeydir, 61 00:14:16,273 --> 00:14:17,514 ama bu adalet değil getirdiklerinde 62 00:14:17,514 --> 00:14:20,403 hiçbir işe yaramayan bir yabancı kirli işlerini yapıyorlar. 63 00:14:20,403 --> 00:14:24,416 O yapmadığı sürece buraya kadar takip etmeyin, 64 00:14:24,416 --> 00:14:25,898 ve sen yapıyorsun sana ne söylüyoruz, 65 00:14:25,898 --> 00:14:28,477 Kanun umurumda değil. 66 00:14:30,831 --> 00:14:34,835 Kimse beni takip etmiyor. Ne de burada ne de hiçbir yerde. Endişelenme. 67 00:14:34,836 --> 00:14:35,648 Nasıl yönetileceğini biliyorum. 68 00:14:36,065 --> 00:14:39,413 Seni engelledik Biscayne'i tutukla, 69 00:14:39,413 --> 00:14:42,948 ve asılacak. sana sahibiz sekiz yıl süreyle koruma altına alındı. 70 00:14:43,313 --> 00:14:46,139 Biliyorum, işe yaramaz Bir katman eklemek için. 71 00:14:46,139 --> 00:14:51,019 Ama evet. Sekiz yıl Bir cinayeti susturmak için uzun süre. 72 00:14:51,717 --> 00:14:56,045 Burada işlediğin bir cinayet. Onu burada öldürdün. 73 00:14:58,892 --> 00:15:00,668 Ve seni gördük. 74 00:15:03,146 --> 00:15:05,274 daha önce ayrılmam lazım güneş zirvede. 75 00:15:05,274 --> 00:15:06,386 Yol uzun Grimstead'e. 76 00:15:06,386 --> 00:15:10,001 Hayır, bırak şunu. Ben ilgileneceğim. 77 00:15:10,435 --> 00:15:16,974 Zengindi, çok zengindi. Ama bu kaltak... 78 00:15:16,975 --> 00:15:19,508 Onu ben getirmedim. onu Melbourne'da aldı. 79 00:15:19,508 --> 00:15:22,618 Bir daha asla buraya getirme bu tür bir piliç! 80 00:15:24,294 --> 00:15:26,404 Grimstead'de sana göre hiçbir şey yok. 81 00:15:28,242 --> 00:15:30,634 Yarın akşam Bildara'ya dönüş. - HAYIR ! 82 00:15:30,635 --> 00:15:33,022 Zaten yukarı çıkmak yeterince riskliydi Cummings'le birlikte bu posta arabasında. 83 00:15:33,023 --> 00:15:36,106 Günümüzde bir bulmak güvenli yer karmaşıktır. 84 00:15:36,106 --> 00:15:37,881 Burada güvendesin sürece... 85 00:15:37,881 --> 00:15:42,369 Ne olacağını göreceğiz. Bunu hareket ettirmek zor. 86 00:15:42,369 --> 00:15:44,326 Aslında nasıl olduğunu biliyorum Amerikalıları yönetmek 87 00:15:44,326 --> 00:15:45,695 kıçımda olan şey. 88 00:15:46,797 --> 00:15:48,945 Gözlerini açık tutacaksın onun için o kötü bir adam. 89 00:15:48,946 --> 00:15:50,843 Yapmadığını sanıyordum seni takip etmezdim. 90 00:15:50,843 --> 00:15:52,637 Endişeye gerek yok, beni kovalamıyor. 91 00:15:52,637 --> 00:15:54,462 Onu yakın zamanda bir daha göremeyeceğim. 92 00:16:07,903 --> 00:16:12,463 Hiç bir şey söylemiyor mu? - Boğaz problemi var. 93 00:16:16,193 --> 00:16:17,726 Ayda seni tekrar göreceğim belki sonra, ha? 94 00:16:20,490 --> 00:16:24,017 Evet. Hatırla anlaşmamızın. 95 00:16:40,188 --> 00:16:42,284 tarafı tutuyorum evden, Georgie. 96 00:16:42,284 --> 00:16:45,089 Daha sonra kırkma kulübeleri ve ahırlar. 97 00:16:45,089 --> 00:16:47,459 erkekleri gördüm meralarda 98 00:16:47,459 --> 00:16:48,832 koyunlarla geldiğimizde. 99 00:16:48,832 --> 00:16:53,441 Oradaki gölete gidiyoruz ve kimse bizi görmeyecek. 100 00:16:53,441 --> 00:16:54,289 Geceye kadar beklemeyi tercih ederim. 101 00:16:55,559 --> 00:16:57,957 Bu yere gitmeyeceğim güpegündüz. 102 00:16:57,957 --> 00:17:04,026 Kimse oraya girmekten bahsetmedi. Dışarıya bir göz atacağız! 103 00:17:04,027 --> 00:17:05,259 Ne bulabileceğimize bir bakın! 104 00:17:06,235 --> 00:17:09,240 Küçük bir oda var arkada, 105 00:17:09,240 --> 00:17:11,377 biraz içki alabiliriz. 106 00:17:21,409 --> 00:17:22,775 Bu at olabilir altın ara. 107 00:17:22,775 --> 00:17:27,833 Parayı unut. Altın. Bir paket. 108 00:17:30,189 --> 00:17:33,279 Muhtemelen koşuyor rüzgar gibi. 109 00:17:35,647 --> 00:17:40,982 Bende senin cesaretin yok Biscayne. 110 00:17:40,982 --> 00:17:47,883 Sen her şeyi yapabilirsin ama ben öyle değilim. 111 00:17:47,883 --> 00:17:49,116 Seni lanet piç! 112 00:17:49,116 --> 00:17:51,410 seni terk etmeliydim kavşakta patladı. 113 00:17:53,183 --> 00:17:55,571 Sana şunu söyleyeyim Parr. Sana ihtiyacım yok. 114 00:17:55,853 --> 00:17:57,823 O yüzden siktir git! 115 00:17:57,823 --> 00:18:03,148 Eğer leşini bir daha görürsem, Seni küçük parçalara ayırdım. 116 00:18:03,148 --> 00:18:07,048 Cesaretin yok. - Evet. 117 00:18:07,050 --> 00:18:12,586 Akşam olmasını bekleyelim. - Hadi gidelim artık! 118 00:18:12,587 --> 00:18:13,479 Kalk kıçını! 119 00:18:19,145 --> 00:18:22,246 Simmons! Simmons, Buraya gel dedim! 120 00:18:22,247 --> 00:18:24,387 Sen de Hogg. İkiniz de! 121 00:18:50,473 --> 00:18:51,791 Lanet olsun o zaman! 122 00:19:01,308 --> 00:19:02,040 Buraya geri dön! 123 00:19:08,148 --> 00:19:10,147 Kahretsin ! 124 00:19:49,960 --> 00:19:52,930 Bunu hiç görmedin, Eminim Georgie! 125 00:19:53,407 --> 00:19:54,153 Sen delisin. 126 00:19:56,238 --> 00:19:58,899 Grimstead bizi fırlatacak asker birliği. 127 00:19:59,768 --> 00:20:02,972 Ömür boyu bir dostun var güzel bir çift olacaksınız. 128 00:20:05,965 --> 00:20:06,927 aktarabilirim bu et parçası 129 00:20:06,927 --> 00:20:11,059 kamptaki yaşlı Phillips'e. Nasıl susacağını biliyor. 130 00:20:12,780 --> 00:20:14,163 Onun da altınları var. 131 00:20:17,577 --> 00:20:20,757 Askerler mi? Nereden geliyorlar? 132 00:20:20,758 --> 00:20:24,300 Askerler mi? Hayır. Bir belki. 133 00:20:24,403 --> 00:20:26,988 Lanet olsun, bu Palomino! Bu Kincaid. 134 00:20:27,911 --> 00:20:29,822 -Kıncaid mi? Kincaid kimdir? - Kapa çeneni! 135 00:20:34,178 --> 00:20:36,232 Bu senin atın. Onun kaçtığını görecekler, 136 00:20:36,232 --> 00:20:37,619 sana bunun gerekli olduğunu söylemiştim akşama kadar bekle! 137 00:20:37,619 --> 00:20:39,423 Kapa çeneni, seni yaşlı aptal! 138 00:20:39,423 --> 00:20:41,874 Daha çok adam öldürdü Akşam yemeği yedin! 139 00:20:41,874 --> 00:20:42,742 Amerikalı mı? 140 00:20:44,814 --> 00:20:45,883 Tanrım, buradan çıkıyorum. 141 00:20:48,746 --> 00:20:51,947 - Boğazını keseceğim. - HAYIR ! 142 00:20:54,731 --> 00:20:56,741 Eğer havlıyorsa Peşimizden gelecekler! 143 00:20:56,741 --> 00:20:59,139 Hayır, onu susturacağım. 144 00:20:59,140 --> 00:21:01,749 onu koyacağım ağaçların altında görüldü, 145 00:21:01,749 --> 00:21:06,340 ve askerleri uzak tutuyorsun, tamam mı? 146 00:21:07,380 --> 00:21:08,249 Evet ? 147 00:21:12,743 --> 00:21:17,102 Bu senin cildin... Onları uzak tutacağım. 148 00:21:20,060 --> 00:21:23,922 Şelalelerde görüşürüz yarın öğlen su. 149 00:21:30,321 --> 00:21:32,720 Kincaid'i yanına al 150 00:21:35,222 --> 00:21:41,375 ve ilk önce senin derini alırdım bırak beni alsınlar Parr. 151 00:22:41,020 --> 00:22:44,677 - Dur yoksa ateş edeceğim! - Ateş etme, o benim! 152 00:24:29,530 --> 00:24:32,051 Seni yakaladım, kahrolası asker! 153 00:24:38,569 --> 00:24:39,974 Biscayne, seni piç! 154 00:24:54,536 --> 00:24:58,153 - Hangi cehennemde o? - Çitin yanında Cal. 155 00:24:58,154 --> 00:24:59,688 Gidip onu alalım. - Çiviler! 156 00:25:20,464 --> 00:25:26,442 Seni yakalayacağım Biscayne! Orada olduğunu biliyorum! 157 00:25:26,835 --> 00:25:28,173 Seni hissediyorum! 158 00:25:59,844 --> 00:26:01,773 Herkese merhaba. 159 00:26:34,349 --> 00:26:35,218 Parr mı? 160 00:26:38,070 --> 00:26:38,938 Moore. 161 00:26:39,757 --> 00:26:42,468 şüphelenmeliydim o sendin. 162 00:26:45,651 --> 00:26:49,496 - İşte bir bekçi köpeği. - Senin değil, değil mi Parr? 163 00:26:52,771 --> 00:26:53,991 Tanrım! 164 00:26:53,991 --> 00:26:57,359 Bir çocuğa ait Grimstead'den. 165 00:26:57,463 --> 00:27:00,831 Çalmak hoş değil küçük bir adamın köpeği. 166 00:27:00,831 --> 00:27:06,535 Hayır, aslında beni takip etti. Grimstead'den gelmiş olmalı. 167 00:27:08,976 --> 00:27:10,696 Onun nereden geldiğini biliyoruz Parr. 168 00:27:11,051 --> 00:27:14,099 Sadece bilmek istiyoruz Biscayne nerede bulunur? 169 00:27:16,192 --> 00:27:16,539 Kim bu? 170 00:27:18,381 --> 00:27:21,906 Biscayne, Parr. Seyahat arkadaşınız. 171 00:27:24,576 --> 00:27:29,153 Hakkında her şeyi biliyorum yol arkadaşım... 172 00:27:30,874 --> 00:27:36,571 Sen pis bir yalancısın Parr. Sana tek bir soru soracağım. 173 00:27:36,572 --> 00:27:40,523 Sadece bir tane ve istiyorum bana gerçeği söyle. 174 00:27:40,524 --> 00:27:44,798 Biscayne nerede? 175 00:28:24,692 --> 00:28:26,948 Bilmiyorsun büyük bir şey, değil mi? 176 00:28:27,132 --> 00:28:30,097 Bu evin önünden geçiyorum ayda üç kez, 177 00:28:30,097 --> 00:28:32,474 ama oraya geri dönmezdim. hayır efendim. 178 00:28:33,524 --> 00:28:37,164 Bir şey olursa, küçük bir kontrol yapacağız. 179 00:28:37,164 --> 00:28:39,531 Özellikle Biscayne'i içeriyorsa. 180 00:28:39,531 --> 00:28:41,405 Yöneten çift yer, Straulles, 181 00:28:41,405 --> 00:28:44,036 kanuna güvenmiyorlar. - İYİ. 182 00:28:44,568 --> 00:28:46,246 Yardımınız için teşekkür ederim Bay Melford. 183 00:28:47,289 --> 00:28:49,323 davetini kabul ediyorum başka zaman. 184 00:28:49,323 --> 00:28:51,717 Merhaba de Er Moore'a. 185 00:28:51,717 --> 00:28:52,412 - İYİ. - İyi şanlar. 186 00:29:16,143 --> 00:29:18,468 - Paul Melford'a benziyordu. - Evet. 187 00:29:18,469 --> 00:29:21,774 Ona fotoğrafı gösterdim Cummings'ten hiçbir şey gelmedi. 188 00:29:22,984 --> 00:29:24,882 Sahip olmayabilirler evde ikamet ediyordu. 189 00:29:24,882 --> 00:29:27,249 Belki Biscayne değildi bu çalışkanlıkta onunla birlikteyiz. 190 00:29:27,249 --> 00:29:28,719 Bu bir sürü belki 191 00:29:28,719 --> 00:29:31,534 sahip olan biri için Bilgi Bildara'da. 192 00:29:33,109 --> 00:29:35,893 Evet, tamam, yani onlar da var evde ikamet ediyordu. 193 00:29:35,893 --> 00:29:37,364 Biscayne'in nerede olduğunu biliyoruz ama Cummings için? 194 00:29:37,364 --> 00:29:40,482 O zamandan beri onu kimse görmedi posta arabası yolculuğu. 195 00:29:40,482 --> 00:29:42,588 yakınına gitmezdim senin yerinde olsaydım burası. 196 00:29:43,631 --> 00:29:44,986 Tam olarak ne biliyorsun? 197 00:29:47,072 --> 00:29:49,246 Biscayne orada kaldı iki gün ve... 198 00:29:49,246 --> 00:29:54,632 - Peki Cummings? - Beni anlıyorsun. 199 00:29:55,279 --> 00:29:57,108 bahsettiğini söyledi bir şey, 200 00:29:57,108 --> 00:30:01,994 çılgınca, onun gibi bir şey. - Muhtemelen annesi. 201 00:30:01,995 --> 00:30:02,672 Hayır, ciddiyim. 202 00:30:02,672 --> 00:30:04,799 Güvenme bu konumda. 203 00:30:04,799 --> 00:30:09,179 Beni dinle. biz gideceğiz ve arkadaşını ara. 204 00:30:09,180 --> 00:30:09,909 O benim arkadaşım değil! 205 00:30:09,909 --> 00:30:14,017 Ve eğer ayrılırsan, Senin için matı yırtacağım, 206 00:30:14,017 --> 00:30:16,064 bunun gibi, bir dingo kutusu seni hallederim. 207 00:30:17,219 --> 00:30:20,910 - Ben aptal değilim! - Otur ve çeneni kapat, Parr. 208 00:30:22,904 --> 00:30:26,739 - Ben kalacağım ve sen geri döneceksin. - Daha iyi olur, Parr. 209 00:30:33,592 --> 00:30:34,832 Seni piç. 210 00:32:42,127 --> 00:32:44,004 Çok nazik olacaksın, değil mi? 211 00:32:50,285 --> 00:32:52,457 Git Heidi'yle oyna. 212 00:33:09,768 --> 00:33:14,218 Hansel'e iyi bak. Ve kavga etmeyin! 213 00:34:00,186 --> 00:34:02,238 yarışıyoruz ormana! 214 00:34:02,238 --> 00:34:04,498 Beni bekle! 215 00:34:08,137 --> 00:34:10,469 Beni bırak. Yardım, yardım et! 216 00:34:43,650 --> 00:34:46,518 Bırak beni, bırak beni! 217 00:35:03,455 --> 00:35:08,357 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, eve kimse girmiyor! 218 00:35:09,855 --> 00:35:12,454 - Bu sadece bir rüya! - Hayır, hayır! 219 00:35:12,454 --> 00:35:14,579 Bu sadece bir rüya! Bana bak, buradayım. 220 00:35:14,580 --> 00:35:17,294 Buradayım! Bu sadece bir rüya. 221 00:35:20,316 --> 00:35:24,053 Sana söz veriyorum, sana söz veriyorum! 222 00:35:24,054 --> 00:35:27,073 Kimse girmeyecek bu evde. 223 00:35:37,804 --> 00:35:39,610 Çekip gitmek ! 224 00:35:42,298 --> 00:35:44,290 İçeri giremezsin! 225 00:35:46,269 --> 00:35:50,281 Bu kadar yeter Straulle! Ama sen ne yapıyorsun... 226 00:35:51,344 --> 00:35:54,036 - Girmeyeceksin. - Bu kadar yeter! Bu kadar yeter! 227 00:35:58,136 --> 00:37:04,280 Parr'ın dediği gibi Cal. Biscayne ortalıkta dolanmıyor. 228 00:36:02,279 --> 00:36:03,807 seni havaya uçuracağım lanet kafanı! 229 00:36:16,721 --> 00:36:18,633 Buradan uzaklaş! 230 00:36:20,586 --> 00:36:22,151 Biscayne bize izin vermiyor endişelenme 231 00:36:22,151 --> 00:36:25,613 çünkü sıkışıp kaldı Cal. 232 00:36:25,613 --> 00:36:28,596 Onun silahı yok ama bu bıçak. 233 00:36:28,596 --> 00:36:30,473 Ateş edebileceğimden şüpheliyim hayatım buna bağlı olmadığı sürece. 234 00:36:30,473 --> 00:36:33,716 Evet, sana söyleyeceğim. hayatınız buna bağlı. 235 00:36:33,716 --> 00:36:37,574 O yaşlı bir sarhoş değil Setter's Flats veya Parr'dan. 236 00:36:37,574 --> 00:36:41,245 Ya da küçük bir adam annesine tokat attı. 237 00:36:41,245 --> 00:36:42,840 Silahınızın olduğundan emin olun iyi yüklenmiş 238 00:36:42,840 --> 00:36:44,936 ve patlamaya hazırlanın bu herifin kafası 239 00:36:44,936 --> 00:36:45,805 eğer görürsen. 240 00:36:47,710 --> 00:36:51,693 duyabileceğimi düşündüm bunlar buradan düşüyor. 241 00:36:51,693 --> 00:36:54,112 Esinti genellikle getirir ses burada. 242 00:36:54,112 --> 00:36:57,338 Hemen ileride, 1,5 km. 243 00:36:59,149 --> 00:37:00,703 En azından yapmıyor duymayacağım. 244 00:37:11,996 --> 00:37:14,377 Bay Grimstead'in atı, Biscayne'e teşekkürler. 245 00:37:17,930 --> 00:37:19,167 Şimdi yapacağız! 246 00:38:09,224 --> 00:40:53,483 Nerede olursa olsun, pençelidir. 247 00:40:53,483 --> 00:40:54,884 Onu yakaladık, Cal. 248 00:40:56,966 --> 00:40:59,782 Çok kötü bir gün oldu hepimiz için. 249 00:41:00,074 --> 00:41:01,325 sadece umuyorum buna değer. 250 00:41:03,327 --> 00:41:04,331 Rahatlayabilirsin. 251 00:41:06,341 --> 00:41:08,166 Gitmeliydik piç boğulacak. 252 00:41:08,291 --> 00:41:10,505 Bu beladan kaçınırdı herkese. 253 00:41:12,556 --> 00:41:15,531 Evet, belki. Şimdi Albayı görmeye. 254 00:41:18,354 --> 00:41:20,783 Ah, Parr. paylaşacaksın yürümenin onuru 255 00:41:20,784 --> 00:41:23,422 arkadaşın Biscayne ile Yerleşimci Daireleri'ne doğru. 256 00:41:23,422 --> 00:41:26,070 Eğer yanıma yaklaşırsa Derisini yüzüyorum. 257 00:41:26,070 --> 00:41:26,748 Yemin ederim Derisini yüzüyorum. 258 00:41:27,374 --> 00:41:30,961 Anneni babanı satarsın! - Ben hiçbir şey satmadım! 259 00:41:30,962 --> 00:41:34,973 Sen, evet! - Göt herif, seni yakalayacağım! 260 00:41:34,974 --> 00:41:36,425 Seni öldüreceğim! 261 00:41:37,551 --> 00:41:40,158 Kimseyi öldürmeyeceksin Biscayne. 262 00:41:40,680 --> 00:41:44,698 Buradan ayrılma şansınız dakikadan dakikaya azalıyor. 263 00:41:44,874 --> 00:41:51,013 Şanslıydın Kincaid. Bu lanet piç olmadan, 264 00:41:51,172 --> 00:41:53,814 beni asla yakalayamazdın şimdi değil, asla! 265 00:41:55,758 --> 00:41:58,744 Biletler çoktan satıldı düştüğünü görmek için. 266 00:42:01,588 --> 00:42:04,028 O olmasaydı, derini yüzerdim hemen. 267 00:42:04,028 --> 00:42:07,591 Senin buna yaptığın gibi Rothstown'daki küçük kız. 268 00:42:07,813 --> 00:42:11,924 Boynuna bir düğüm atacağım ve seni süründüreceğim. 269 00:42:12,703 --> 00:42:14,614 - Geri çekilin. - Biscayne! 270 00:42:14,615 --> 00:42:15,457 Kıpırdama, kıpırdama! 271 00:42:15,457 --> 00:42:17,646 Bırak onu Biscayne. hiç şansın yok! 272 00:42:17,646 --> 00:42:19,558 Kıpırdama. 273 00:42:21,421 --> 00:42:24,716 Yürümeyi bıraktığında, Seni sürükleyeceğim. 274 00:42:24,716 --> 00:42:27,796 O silahı bana ver. - Kıpırdama! 275 00:42:28,752 --> 00:42:31,143 Bu senin son şansın, Biscayne. Bırak o silahı. 276 00:42:31,143 --> 00:42:32,415 Kaçış yok. 277 00:42:36,239 --> 00:42:38,273 Ne demek istediğimi biliyorsun ya önce ben vurursam? 278 00:42:41,255 --> 00:42:42,923 Tekrar denemelisin Biscayne. 279 00:42:51,760 --> 00:42:54,707 İçeride bir tane var. Şanslı olabilirsin. 280 00:42:56,897 --> 00:42:59,869 İşte bu, devam et, arkanı dön, ondan kurtulmaya çalış. 281 00:42:59,869 --> 00:43:04,085 Belki seni içeri çekerim denediğinizde boynunuzun arkası. 282 00:43:13,519 --> 00:43:17,651 At o silahı Biscayne. seni öldürecek! At onu! 283 00:43:21,694 --> 00:43:23,446 Marcia'yı hatırlıyor musun? 284 00:43:23,446 --> 00:43:26,553 Küçük pistteki kız dans mı? Bir alkolik. 285 00:43:27,993 --> 00:43:29,452 Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? kestin mi? 286 00:43:30,219 --> 00:43:33,971 Peki ya Çinliler? Peki kaç tane daha var, ha? 287 00:43:34,437 --> 00:43:38,027 düşünmeni istiyorum onlara Biscayne. 288 00:43:39,797 --> 00:43:42,581 bilmek sana ne kazandırır bir parça sıcak kurşundan daha 289 00:43:42,581 --> 00:43:46,690 bağırsaklarını sökecek ve Onları yere yay, ha? 290 00:43:47,732 --> 00:43:49,818 Ellerin biraz titriyor mu? 291 00:43:50,864 --> 00:43:55,670 Hazır olduğunu düşündüğün anda, arkanı dön. 292 00:43:55,670 --> 00:43:59,155 - Biscayne, o silahı at! - Seni öldürecek! 293 00:44:54,657 --> 00:44:57,210 Geri dönmemi istemiyorsun istasyonda seninle mi Cal? 294 00:44:57,210 --> 00:45:01,596 - Bu benim işim, tek başıma hallediyorum. - Bu sadece bir teklifti. 295 00:45:02,020 --> 00:45:05,024 O halde git evi kontrol et! Ne bulabileceğinize bakın. 296 00:45:05,024 --> 00:45:06,601 Başka bir hasat yap madalya belki. 297 00:45:09,424 --> 00:45:11,721 Geri dönmeyeceğim senin yerinde olsaydım Parr. 298 00:45:21,802 --> 00:45:23,418 Ben pansiyona bakacağım. 299 00:45:25,973 --> 00:45:28,270 Saat henüz 4:00. Şimdilik sorun olmayacak. 300 00:45:29,299 --> 00:45:32,845 Yarın görüşürüz, tamam mı? - Elbette. 301 00:46:02,876 --> 00:46:06,120 Hanımefendi 4 kişi kaldı son 15 gündür burada mısın? 302 00:46:06,120 --> 00:46:09,168 sana söylemiştim işler kötü. 303 00:46:09,759 --> 00:46:12,565 Daha önce posta arabaları burada durdum, 304 00:46:12,565 --> 00:46:15,651 şimdi tekneler var buhar, trenler. 305 00:46:15,651 --> 00:46:19,207 Bu isimler hanımefendi. Mitchell, Pierre, Warren. 306 00:46:19,666 --> 00:46:22,169 Gerçek isimler mi dersiniz? 307 00:46:22,304 --> 00:46:24,755 sormuyorum Sorular efendim... 308 00:46:24,755 --> 00:46:27,240 Moore, hanımefendi. Er Moore. 309 00:46:29,885 --> 00:46:32,815 Bay Cummings bizi ilgilendiriyor özellikle bir İngiliz. 310 00:46:32,815 --> 00:46:35,895 Eski bir denetçi, iyi giyimli, iyi konuşan. 311 00:46:37,393 --> 00:46:39,635 Bu taraftan geçmek zorundaydı. 312 00:46:45,183 --> 00:46:47,560 Hayır hatırlamıyorum öyle bir adam değil. 313 00:46:49,385 --> 00:46:52,034 Bilgilerim, depozitodan Bildara'nın posta arabaları, 314 00:46:52,034 --> 00:46:56,542 orayı terk etmiş mi buraya gelmek. Bu handa. 315 00:47:06,028 --> 00:47:08,322 Cummings her zaman giyerdi bir şemsiye. 316 00:47:09,240 --> 00:47:13,223 Birkaç yılını harcamıştı Doğuda. Bir alışkanlık. 317 00:47:13,223 --> 00:47:18,054 O...asla sıfıra gitmedi şemsiyesiz ayrılıyor. 318 00:47:20,690 --> 00:47:23,696 seninle konuşmak isterim kocanız hanımefendi. 319 00:47:24,850 --> 00:47:28,385 İş yeri nerede? Belki oraya ulaşabilirim. 320 00:47:30,471 --> 00:47:34,437 Hayır. Yol uzun ve çok tehlikeli. 321 00:47:34,438 --> 00:47:36,488 Atlara iyi binerim. 322 00:47:37,332 --> 00:47:41,382 Kocam sabah geri gelecek. sen burada kal. 323 00:47:42,609 --> 00:47:46,270 Hayır, teşekkür ederim. teslim olacağım Melford çiftliğinde. 324 00:47:46,270 --> 00:47:50,719 Geceleyin? Bataklıklar çok tehlikelidir. 325 00:47:50,719 --> 00:47:51,254 Melford Malikanesi oldukça yakındır. 326 00:47:54,069 --> 00:47:59,179 Bu gece kal, göreceksin yarın kocam. Evet ? 327 00:47:59,180 --> 00:48:02,967 İkna edicisiniz, Bayan. Biraz dinlenmek bana iyi gelecektir. 328 00:48:06,554 --> 00:48:09,937 Yemek ister misin? biraz daha şarap alır mısın? 329 00:48:09,938 --> 00:48:13,312 Evet, bir içki daha hanımefendi. teşekkür ederim. Ama çok fazla değil. 330 00:48:14,174 --> 00:48:16,791 Ve atınız. 331 00:48:16,791 --> 00:48:18,150 onunla ilgileneceğim daha sonra hanımefendi. 332 00:49:55,126 --> 00:49:57,454 Şapkalarımızı alalım Thomas, oğlum. 333 00:50:07,472 --> 00:50:10,517 Tanrım, ne oldu? Frank değil, değil mi? 334 00:50:10,517 --> 00:50:11,894 adamlarımız vardı seni aramak için. 335 00:50:11,894 --> 00:50:13,190 Hayır, Frank değil. 336 00:50:15,178 --> 00:50:20,260 Bu Biscayne. - İyi akşamlar, George. Burada bekle. 337 00:50:20,872 --> 00:50:23,896 Her zamanki odanı alırsın. aynı yatak. 338 00:50:26,568 --> 00:50:28,705 Albay'ı bekleyin bunu duy. 339 00:50:31,540 --> 00:50:35,544 Size anlatacağım Bay Kincaid. Bunun için bir madalya alacaksınız. 340 00:50:44,804 --> 00:50:46,997 Tüfeğin Kincaid. 341 00:50:48,881 --> 00:50:51,095 Ciddi hasar veriyor. 342 00:50:53,376 --> 00:50:55,920 umarım iyi vakit geçirirsin Albay için hikaye. 343 00:50:55,920 --> 00:50:57,831 Daha fazlasına sahip olmak isteyecek onay, biliyorsun. 344 00:50:59,653 --> 00:51:01,176 Kelime kelime. 345 00:51:26,804 --> 00:51:32,478 Peki Moore'um nerede? Yalnız ! - Polisi oynuyor. 346 00:51:39,279 --> 00:51:40,781 Herkese iyi akşamlar. 347 00:51:40,781 --> 00:51:42,623 Dönüşünü duydum şehirdeyiz Bay Kincaid. 348 00:51:44,709 --> 00:51:48,518 Ne kadar zavallı, talihsiz bir ruh burada mı meşgul olacağız? 349 00:51:49,790 --> 00:51:50,916 Basit bir suçlu Gabriel. 350 00:51:50,916 --> 00:51:52,807 Fakir bir adamın mezarı, aile yok. 351 00:51:53,158 --> 00:51:56,102 Ailen yok mu? Kim ödeyecek? 352 00:51:56,103 --> 00:52:00,949 Hizmetle kim ilgilenecek? - Hizmet mi? 353 00:52:00,949 --> 00:52:04,695 Onu çöpe at, gerisini sinekler halleder. 354 00:52:06,214 --> 00:52:08,782 Albayla veya adli tabiple konuşun. 355 00:52:15,808 --> 00:52:18,258 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 356 00:52:21,209 --> 00:52:23,493 Tamam Malone, bırak şunu. 357 00:52:23,493 --> 00:52:25,579 Seni zaten uyarmıştım. genç Carrick. 358 00:52:25,579 --> 00:52:26,402 Geceleri sokaklarda dolaşmayın. 359 00:52:27,445 --> 00:52:30,302 Yargıç Morty senin derini alacak eğer geri döndüğünü biliyorsa. 360 00:52:32,023 --> 00:52:33,152 Oyunlarınızı oynamak için. 361 00:52:36,319 --> 00:52:39,002 Gerçekten öldü mü efendim? 362 00:52:40,384 --> 00:52:41,390 Bu adil değil köle mi efendim? 363 00:52:41,390 --> 00:52:44,502 bilmiyorum Onu uyandıramam. 364 00:53:08,222 --> 00:53:09,141 Herkesi dinleyin! 365 00:53:09,141 --> 00:53:11,287 Adamın sözü, gerçek bir şey var ceset burada! 366 00:53:13,582 --> 00:53:15,493 Gerçek bir ceset! 367 00:53:17,461 --> 00:53:20,850 Bay Kincaid'in bir cesedi var. çabuk gel! 368 00:53:25,681 --> 00:53:29,480 Albay'ı bulmaya gitti. Oldukça iyi bir yakalama. 369 00:53:31,931 --> 00:53:35,195 Geri dönmeyi düşünüyorum. 370 00:54:31,568 --> 00:54:34,418 Neredeyse aklımızı kaybediyorduk ikisi de Albay. 371 00:54:36,688 --> 00:54:38,502 Sen küstahsın hayvan, Kincaid. 372 00:54:38,502 --> 00:54:40,063 Ve boyutu yok! 373 00:54:40,063 --> 00:54:42,614 Artık kimseyi öldürmeyeceksin bir süre için. 374 00:54:42,615 --> 00:54:45,603 Bu hikaye Biscayne'in yakalanması 375 00:54:45,603 --> 00:54:47,282 ve kaçmaya kalkıştım beyaz ipliklerle dikilir. 376 00:54:47,282 --> 00:54:49,938 Malone, kılıf. 377 00:54:53,205 --> 00:54:55,875 Size söyledim Albay Tam raporları sever, 378 00:54:55,875 --> 00:54:58,701 başka yazarsan kendinizi fazla yormayın. 379 00:54:58,702 --> 00:55:02,427 Şeftali mi? - Evet. 380 00:55:03,685 --> 00:55:05,388 Piç. 381 00:55:07,856 --> 00:55:10,536 Bu rapor tamamen Kabul edilemez Kincaid. 382 00:55:10,536 --> 00:55:12,778 Bu saçmalık! 383 00:55:13,018 --> 00:55:15,573 Ne ben ne de Komiser Bu hikayeyi kabul etmeyin. 384 00:55:15,573 --> 00:55:17,012 Albayın söyledikleri. 385 00:55:17,221 --> 00:55:20,266 Er Moore'a kadar raporuyla geri dönmemek 386 00:55:20,266 --> 00:55:22,904 kaçma girişiminde Biscayne'den, 387 00:55:22,904 --> 00:55:23,868 silahını kaybedersin. 388 00:55:23,868 --> 00:55:25,287 Ve bu arada Biscayne'den bahsediyoruz, 389 00:55:25,287 --> 00:55:27,106 her zaman vardır bir ihtimal... 390 00:55:27,106 --> 00:55:30,308 Biscayne'in cesedi. Nereye koydun? 391 00:55:30,516 --> 00:55:32,594 Bonusu alamamaktan mı korkuyorsunuz? 392 00:55:32,594 --> 00:55:34,854 Ve onun öyle olduğunu biliyorum hâlâ kelepçeli, 393 00:55:34,854 --> 00:55:35,982 o zaman artık kaçmayacak! 394 00:55:40,126 --> 00:55:42,212 Tanrım, hayır! 395 00:55:44,201 --> 00:55:46,067 Bekle, bekle, bir dakika bekle. 396 00:55:47,443 --> 00:55:51,038 Biraz sert ve sana zarar vermeyecek. 397 00:55:52,081 --> 00:55:54,385 Bu saygın bir otel! 398 00:55:54,385 --> 00:55:57,295 Asla kabul etmeyiz cesetler burada. 399 00:55:57,295 --> 00:55:58,577 Ofisinize dönün. 400 00:55:58,577 --> 00:56:00,582 Kendine iyi bak yaşayan müşterileriniz. 401 00:56:00,582 --> 00:56:02,404 Arkadaşının şunu söyledi sarhoştu. 402 00:56:02,404 --> 00:56:05,700 Omuzlarında taşıdı. 403 00:56:05,700 --> 00:56:06,596 O... 404 00:56:06,763 --> 00:56:12,856 Daha sonra geldi. Burası benim otelim! 405 00:56:13,479 --> 00:56:18,651 Herkes dışarı! Tüm ! Ya da polisi ararım. 406 00:56:18,651 --> 00:56:20,327 Siktir git Arnold, tamam mı? 407 00:56:20,327 --> 00:56:22,218 Polis bulamayacak otelinizde ceset. 408 00:56:29,402 --> 00:56:31,853 Sen sadece bir hastasın Kincaid. 409 00:56:31,853 --> 00:56:33,750 Ama bu sefer çok ileri gittin. 410 00:56:34,376 --> 00:56:35,961 göreceğim Melbourne'deki yağlar, 411 00:56:35,961 --> 00:56:39,632 ve seni dışarı atacağım, bu ülkeden kıçının üzerinde gitmek 412 00:56:39,633 --> 00:56:42,280 ilk vapurda San Francisco'ya doğru. 413 00:56:42,280 --> 00:56:43,907 Geldiğin yere geri döneceksin. 414 00:56:43,907 --> 00:56:48,676 Biraz daha kirli, biraz daha hasta. 415 00:56:53,741 --> 00:56:56,139 O cesedi getir Malone. 416 00:56:58,413 --> 00:57:01,188 Bristow, cesedi getir. 417 00:57:01,457 --> 00:57:06,609 Bristow, sen istiyorsun Kapıyı geri mi koyacağım? 418 00:57:06,609 --> 00:57:09,463 bunu istemiyorum Şeftali soğuyor. 419 00:58:16,602 --> 00:58:20,667 Daha fazla bekleyemeyiz neredeyse gün ışığı. 420 00:58:20,667 --> 00:58:21,334 O uyuyor. 421 00:58:21,334 --> 00:58:23,027 Daha fazlasına ihtiyacım var gübre. 422 00:58:23,858 --> 00:58:26,819 Kireci hayal edemezsin buna ihtiyacım var. 423 00:58:26,819 --> 00:58:29,795 Evet, evet, Lazar. Bunların hepsini biliyorum. 424 00:59:10,342 --> 00:59:12,374 Aman Tanrım, seni aptal! 425 00:59:12,374 --> 00:59:14,313 yapamazsın şu atı hareket ettirir misin? 426 00:59:14,313 --> 00:59:15,645 At dışarı çıktı, öyle sakindi ki... 427 00:59:15,645 --> 00:59:17,556 - Oturun! - Özür dilerim hanımefendi! 428 00:59:18,314 --> 00:59:19,829 Bağırmak işe yaramaz zavallı atlar... 429 00:59:19,829 --> 00:59:20,747 Lütfen çenenizi kapatır mısınız? 430 00:59:20,747 --> 00:59:22,452 Sessiz olmak ister misin? ikisi birden! 431 00:59:22,452 --> 00:59:24,947 Benimle böyle konuşmaya cesaretin var mı? 432 00:59:24,947 --> 00:59:26,595 Biz olana kadar bekle çiftliğe geri dön! 433 00:59:27,638 --> 00:59:29,336 Üzgünüm hanımefendi ama siz atları korkut. 434 00:59:29,336 --> 00:59:30,032 Çiftliğe dön koyunlara! 435 00:59:37,896 --> 00:59:40,483 Sakla! Sakla! 436 00:59:44,465 --> 00:59:45,334 Bunlar. 437 01:00:03,480 --> 01:00:06,089 Onu orada saklayacağım. kimse onu bulamayacak. 438 01:00:06,089 --> 01:00:08,642 Kapıya git. Dikkat olmak. 439 01:00:22,771 --> 01:00:24,956 kadar kalmak istiyoruz fırtına sakinleşene kadar. 440 01:00:24,956 --> 01:00:26,868 Bittiğini sanıyordum 441 01:00:26,868 --> 01:00:28,825 beklemiyordum başka bir sağanak yağışa. 442 01:00:59,270 --> 01:01:01,381 Sen olmalısın atlı Alfred. 443 01:01:01,381 --> 01:01:02,497 seni ne zaman arayacağım sana ihtiyacımız olacak. 444 01:01:02,497 --> 01:01:04,982 Kocam atla ilgilenecek. 445 01:01:07,385 --> 01:01:10,672 Beverly. Ne yapıyorsun ? 446 01:01:10,672 --> 01:01:13,383 sırılsıklam oldum, Elbisemi çıkarmak istiyorum. 447 01:01:13,383 --> 01:01:14,864 Merak etme canım. 448 01:01:14,864 --> 01:01:19,487 Yatak odalarından birini kullanın orada. Sana göstereceğim. 449 01:01:19,487 --> 01:01:20,430 Alfred, çiftliğe git. 450 01:01:20,430 --> 01:01:22,362 Nasıl tepki vereceğini biliyorsun yağmurda at. 451 01:01:22,362 --> 01:01:23,387 Sen de onun kadar ıslaksın. 452 01:01:23,387 --> 01:01:25,994 Bayan Bennett'e şunu sor: bize kıyafet getir. 453 01:01:27,387 --> 01:01:29,327 Gök gürültüsünden korkuyor. 454 01:01:29,327 --> 01:01:31,277 Yapamazsın Daha ıslak ol, Alfred. 455 01:01:31,277 --> 01:01:32,852 Geri dönmüş olacaksın birkaç saat içinde. 456 01:01:33,686 --> 01:01:38,611 Bayan Bennett bizi bekliyor yemek. Hadi, anladın mı? 457 01:01:39,974 --> 01:01:42,466 ben de kaldıracağım bu ıslak giysiler. 458 01:01:42,466 --> 01:01:44,688 Ve banyo yoksa riske gireriz ölümü yakalamak. 459 01:01:44,688 --> 01:01:46,700 Ve elbette sana para ödeyeceğiz 460 01:01:46,700 --> 01:01:47,621 misafirperverliğiniz için ve hizmetleriniz. 461 01:01:52,398 --> 01:01:54,052 banyomu yapabilirim ilk? 462 01:01:54,053 --> 01:01:56,137 Suyu ısıtacağım. 463 01:01:56,137 --> 01:01:58,369 beni uyaracaksın hazır olur olmaz? 464 01:01:58,369 --> 01:02:00,173 Sorun değil, Beverley. ben elbette büyük bir banyo. 465 01:02:00,173 --> 01:02:02,397 Yeterince büyük. 466 01:02:02,398 --> 01:02:04,427 Alfred, yapmıyorsun sana ne dediklerini hiç mi? 467 01:04:16,435 --> 01:04:20,972 Öl! Öl! Ölmek istemiyor musun? 468 01:04:57,071 --> 01:04:59,566 11 km kaldı. En az 11 kilometre. 469 01:05:01,224 --> 01:05:02,423 O ölecek bu yağmurda. 470 01:05:04,287 --> 01:05:06,247 Onu göndermemeliydin. 471 01:05:06,247 --> 01:05:07,787 Eğer seni tanımasaydım, Sanırım sen ve Alfred... 472 01:05:10,561 --> 01:05:13,518 O sadece basit bir çiftçi, değil mi? 473 01:05:14,624 --> 01:05:15,997 Dışarısı cehennem gibi. 474 01:05:15,997 --> 01:05:18,764 Artık üşütmeyeceksin orada dururken. 475 01:05:20,992 --> 01:05:23,390 Yaşlı adam seni görebilir. 476 01:05:25,132 --> 01:05:26,897 Dışarıda kimse yok. 477 01:05:40,795 --> 01:05:42,254 Burada durmamalıydık. 478 01:05:47,062 --> 01:05:48,765 Buraya gel. 479 01:05:50,169 --> 01:05:53,485 En azından ısınabiliriz. Seni ısıtacağım. 480 01:05:55,386 --> 01:05:57,837 kalamazsın öyle oturuyorum. 481 01:05:59,429 --> 01:06:02,088 Beverley, sana soracağım iki kez değil. 482 01:06:02,669 --> 01:06:05,342 Annen gibi küçük bir orospu. 483 01:06:05,342 --> 01:06:06,802 Babana şaşmamalı onu dışarı attı. 484 01:06:14,173 --> 01:06:18,553 Haydi, Beverley. Buraya gel. 485 01:06:19,547 --> 01:06:20,833 Beverly. 486 01:07:45,039 --> 01:07:46,662 Banyonuz hazır hanımefendi. 487 01:08:05,591 --> 01:08:06,460 Lazar! 488 01:08:08,842 --> 01:08:13,948 Ben askerin atıyla ilgileniyorum. Araba Flats'e doğru yola çıkıyor. 489 01:08:15,095 --> 01:08:17,723 Yapabileceksin onunla ilgilenmek için mi? 490 01:08:17,723 --> 01:08:23,250 İçtikleri zaman, uyumaya gidecekler. 491 01:08:27,698 --> 01:08:31,164 Ne kadar zamanımız vardı birlikte banyo yapmadınız mı? 492 01:08:31,164 --> 01:08:33,459 İlk seferi hatırlıyor musun? 493 01:08:34,918 --> 01:08:37,919 Andrew satıştaydı açık artırmada, hatırladın mı? 494 01:08:40,133 --> 01:08:42,802 Su çok sıcak değil mi? 495 01:08:42,802 --> 01:08:44,992 Kaynatacaksın sana ulaştığında. 496 01:08:52,686 --> 01:08:55,244 Saçına bak, tam bir felaket. 497 01:08:55,244 --> 01:08:56,890 Sanırım yapabilirim bir fırça bul, 498 01:08:56,890 --> 01:08:59,914 sanırım yaşlı kadının bir tane var. 499 01:09:05,156 --> 01:09:08,798 Alfred gelir gelmez, kuruyalım ve giyinelim. 500 01:09:15,712 --> 01:09:21,503 Önce kurulayın. Zamanını boşa harcıyorsun. 501 01:09:21,504 --> 01:09:23,578 Gidebiliriz, yağmur durdu. 502 01:09:26,067 --> 01:09:28,007 kalmak istemiyorum bu yerde. 503 01:09:28,007 --> 01:09:30,530 Ve oda orada, bu... 504 01:09:30,530 --> 01:09:33,961 Rahat ol yapabileceğin hiçbir şey yok Alfred'in dönüşünden önce. 505 01:09:33,961 --> 01:09:36,881 Bayan Bennett olabilir Alfred'le birlikte. 506 01:09:52,156 --> 01:09:53,304 Ah, beni rahat bırak. 507 01:09:53,304 --> 01:09:58,194 bunu yapmandan hoşlanmıyorum durmadan. Beni incittin. 508 01:09:58,194 --> 01:10:01,647 Lütfen... İlk önce kuruyacağım. 509 01:10:01,648 --> 01:10:03,868 Bu seni rahatsız etmiyor Beverley. öyle olmadığını biliyorsun. 510 01:10:03,868 --> 01:10:08,425 Senin için başka bir şey yok, değil mi? Başka neyin var? Küçük sürtük. 511 01:10:08,435 --> 01:10:11,813 Bir şey için iyi, sadece bir şey. Sen ve annen. 512 01:10:12,952 --> 01:10:17,278 Bana dokunuyorsun ve Ona her şeyi anlatıyorum. 513 01:10:18,217 --> 01:10:19,729 Bakalım kim dışarı atılacak. 514 01:10:19,749 --> 01:10:24,570 O benim babam! Beni hasta ediyorsun! 515 01:10:24,971 --> 01:10:29,055 Sen, sen? Seni hasta mı ediyorum? 516 01:10:29,489 --> 01:10:32,398 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Aptal küçük fahişe! 517 01:10:33,819 --> 01:10:35,840 Evet, vur bana. Hadi vur bana. 518 01:10:35,841 --> 01:10:39,802 Bir işaret bırakın. Ve ona her şeyi anlatacağım. 519 01:10:39,802 --> 01:10:43,945 Tüm. Ve hatırlıyorum ayrıca her ayrıntı. 520 01:10:44,213 --> 01:10:48,854 Eğer hoşlandığımı düşünüyorsan... Tanrım, senden nefret ediyorum! 521 01:10:49,447 --> 01:10:53,566 Bunca zaman ona zarar vermek beni en çok endişelendiren şey! 522 01:13:27,711 --> 01:13:29,998 Merhaba Bayan 523 01:13:31,087 --> 01:13:37,005 Bir arkadaş arıyorum. Bir asker. Er Moore. 524 01:13:40,454 --> 01:13:44,312 Asker misin? Seni hiç görmedim. 525 01:13:44,313 --> 01:13:48,160 Hiç asker görmedik bir süreliğine. 526 01:13:48,160 --> 01:13:50,715 Burada durmak istedi dün geç saatlerde. 527 01:13:50,715 --> 01:13:53,304 Hayır ziyaretçimiz olmadı dün gece. 528 01:13:55,115 --> 01:13:57,931 Eminim gelmiştir hanımefendi. 529 01:13:58,984 --> 01:14:03,593 Kocanız görmüş olabilir. - Hayır. Bana söylerdi... 530 01:14:03,593 --> 01:14:05,776 - Onunla konuşabilir miyim? - Hayır. 531 01:14:05,776 --> 01:14:07,866 - Kocan yani. - O yok. 532 01:14:08,682 --> 01:14:12,220 Dün bir at kaçtı ve onu aramaya gitti. 533 01:14:12,221 --> 01:14:16,175 Nehre bakmalı Vadinin dibindeki daireler 534 01:14:16,177 --> 01:14:17,546 Orada atları gördüm. 535 01:14:17,546 --> 01:14:19,353 Hayır, sanmıyorum bu kadar ileri gitmişti. 536 01:14:19,354 --> 01:14:25,763 - Kocanız silah taşıyor mu? - Hayır, hayır, hayır, silah yok, hayır. 537 01:14:25,763 --> 01:14:29,781 Atı arıyor, hepsi bu. 538 01:14:32,593 --> 01:14:35,422 Başka bir çiftlik var Melford'lara yakın mı? 539 01:14:36,827 --> 01:14:40,185 Hayır, Almanlar var Pascal Tepesi'nde, 540 01:14:41,019 --> 01:14:44,668 ve Grimstead'ler ötesindeki eğim. 541 01:14:44,668 --> 01:14:46,118 Evet, Grimstead'leri tanıyorum. 542 01:14:52,443 --> 01:14:53,886 Orada ne var? 543 01:14:55,545 --> 01:14:59,114 Hiçbir şey, sadece bir wombat az önce karşıya geçen kişi. 544 01:15:03,897 --> 01:15:07,975 Eğer arkadaşımı görürsen Melford'larda olacağım. 545 01:15:07,975 --> 01:15:09,476 1. sırada yer alıyor bataklıklardan mı geçiyorsun? 546 01:15:09,476 --> 01:15:13,981 Evet, büyük bir ev gri çatılı. 547 01:15:14,294 --> 01:15:19,018 İYİ. Teşekkür ederim hanımefendi. Belki geri geleceğim. 548 01:15:29,995 --> 01:15:32,813 Lazar! Lazar! 549 01:15:57,090 --> 01:16:00,239 Sabah kocam somurtkanlık sağlayacak 550 01:16:00,239 --> 01:16:03,159 ve seni yönlendirecek Arkadaşınızın çiftliği. 551 01:16:03,386 --> 01:16:07,886 Üzgünüm ama atlarımız ya da arabalarımız yok. - Ne olabileceğini bilmiyorum. 552 01:16:10,688 --> 01:16:12,182 Kocam çok endişelenecek. 553 01:16:13,746 --> 01:16:18,168 Zavallı Bayan Bennett. Çok az şeyi var yemiş. O yorgun, Nifah. 554 01:16:18,707 --> 01:16:22,038 Bu çocuklar çok güvenilmez. 555 01:16:22,038 --> 01:16:24,776 Kuru olarak gönderilecektir. bundan sonra bu koyun çiftliği. 556 01:16:24,776 --> 01:16:26,715 O bile olmayabilir Bennett'ın evine vardık. 557 01:16:26,715 --> 01:16:29,155 Eminim onlar fırtınayı anla. 558 01:16:29,155 --> 01:16:33,872 Yarın seni bekliyor olacaklar. İyi dinlenin. 559 01:16:34,319 --> 01:16:36,197 Seni yarın sabah arayacağım. 560 01:16:57,623 --> 01:17:00,637 Zaten bir misafirimiz vardı 561 01:17:00,637 --> 01:17:03,026 ama asla böyle iki tane güzel kadınlar, öyle mi? 562 01:17:04,923 --> 01:17:08,903 Üstelik çok zengin bir aileden. 563 01:17:39,293 --> 01:17:41,244 Yakalandılar fırtına tarafından. 564 01:17:41,244 --> 01:17:42,539 Çok çok ıslaklar. 565 01:17:43,746 --> 01:17:46,874 Ama orada sıcaklar ve çok rahat. Evet. 566 01:17:51,844 --> 01:17:53,217 Biz hazırız canım. 567 01:17:57,039 --> 01:18:00,055 Takılar muhteşem. 568 01:18:00,159 --> 01:18:02,587 Belki onlarla bu konuyu konuşursun. Bayan Millington, değil mi? 569 01:18:37,794 --> 01:18:40,452 rahatsız ettiğim için özür dilerim bu zamanda, 570 01:18:40,452 --> 01:18:45,259 ama iki kadın arıyorum. Eşim, kızım ve bir adam. 571 01:18:47,095 --> 01:18:49,691 Çok geç. 572 01:18:49,691 --> 01:18:52,027 Bu taraftan geçmiş olmalılar. bunları duymuş olabilirsiniz. 573 01:18:52,027 --> 01:18:54,394 Bu sabah muhtemelen. Arabayla. 574 01:18:54,394 --> 01:18:59,952 Kullanılabilir tek yol bu. Oğlan arabayı sürüyordu. 575 01:18:59,952 --> 01:19:02,906 Arabayla. Ve bir oğlan... 576 01:19:04,752 --> 01:19:07,848 Evet, evet vardı bir oğlan, evet. 577 01:19:07,848 --> 01:19:09,881 O burada mıydı? Çocuk Alfred mi? 578 01:19:10,017 --> 01:19:12,719 Ama karım? Ve kızım Beverley. 579 01:19:14,179 --> 01:19:16,678 Ve şiddetli yağmur yağıyordu. 580 01:19:16,678 --> 01:19:21,423 Hangi güzergahı sordu nehre doğru gidiyordu. 581 01:19:21,423 --> 01:19:25,407 Yalnız mıydı? Bu Alfred'in tipi değil. 582 01:19:25,584 --> 01:19:29,570 Ne olduğunu söyledi mi? - Hayır. 583 01:19:29,844 --> 01:19:33,582 Çocuk genellikle çok güvenilirdir. Bir yere sığınmış olmalılar. 584 01:19:34,990 --> 01:19:36,398 Yaralanmış olabilirler. 585 01:19:41,267 --> 01:19:44,218 Bennett'lara geri dönüyorum bir av düzenlemek. 586 01:19:45,511 --> 01:19:48,337 Kocanız bakabilir mi? nehir yolunun yukarısında mı? 587 01:19:48,337 --> 01:19:53,864 Bize çok faydası olacaktır. - Hayır, hayır O yaşlı ve hasta. 588 01:19:54,813 --> 01:19:56,322 Sana yardım etmek isterdim ama... 589 01:20:04,229 --> 01:20:06,242 iletişime geçmem gerekecek Aubust'taki askerler. 590 01:20:06,242 --> 01:20:08,226 Korkunç bir şey olmuş olmalı. 591 01:20:15,666 --> 01:20:17,678 Acele etmeliyiz. 592 01:21:20,359 --> 01:21:22,988 Onları buraya getirin! Bu taraftan, Harry. 593 01:21:45,434 --> 01:21:48,384 Ah, Bay Kincaid. Sizin için ne yapabiliriz? 594 01:21:48,539 --> 01:21:53,153 - Frank Moore'u gördün mü? - Hayır. Bu tarafa mı gidiyordu? 595 01:21:54,814 --> 01:21:58,299 O zamandan beri ondan iz yok seninle konuştuğum gün. 596 01:21:58,896 --> 01:22:02,001 Orada değil, kontrol ettim yola yakın evde. 597 01:22:02,001 --> 01:22:02,734 Ev yola yakın! 598 01:22:46,956 --> 01:22:49,239 Üzgünüm yapamam yardım et asker. 599 01:22:49,239 --> 01:22:52,329 Çok emin görünüyorsun Arkadaşın buradaydı. 600 01:22:52,329 --> 01:22:55,976 Size listeyi göstereceğim. İş kötü. 601 01:22:55,976 --> 01:22:59,865 Vapurlar... Keşke burada olsaydı 602 01:22:59,990 --> 01:23:02,528 çok az ziyaretimiz var o zaman. 603 01:23:04,589 --> 01:23:08,002 sana teklif edebilirim bir ferahlık mı? 604 01:23:08,479 --> 01:23:12,556 Hayır. senden özür dilerim sıkılmak, hanımefendi. 605 01:23:12,973 --> 01:23:14,114 Özür dilerim. 606 01:23:22,327 --> 01:23:25,038 Bunu yapmak bir zevkti görüşürüz efendim. 607 01:23:30,745 --> 01:23:32,581 Sayın Straulle. 608 01:23:56,275 --> 01:23:59,561 Lazar! Dikkat olmak! 609 01:24:04,049 --> 01:24:08,616 Yolda 2 sürücü var. Bunun için geceyi bekleyin. 610 01:24:08,617 --> 01:24:10,900 Sana söylemiştim, bu asker başımıza bela olacak. 611 01:24:10,900 --> 01:24:13,239 Burada bitirmeliyim. 612 01:24:41,594 --> 01:24:44,988 Kaç erkek yanında getirecek mi? 613 01:24:44,988 --> 01:24:47,400 Hiçbiri. Yalnız çalışıyor. 614 01:24:47,773 --> 01:24:50,380 Tek başına temsil etmeyecek sorun değil. 615 01:24:53,084 --> 01:24:54,370 Bırak gelsin. 616 01:24:55,504 --> 01:24:59,079 Aptal! Hepsi aptal! 617 01:25:00,414 --> 01:25:02,100 Neden yapmıyorlar? huzuru bırakmayın mı? 618 01:25:02,100 --> 01:25:04,346 Ama hayır, geliyorlar. 619 01:25:04,593 --> 01:25:07,071 Ama ne olduğunu biliyoruz ne yapmamız gerekiyor Nifah. 620 01:25:10,844 --> 01:25:13,568 ne kadar zamandır merak ediyorum ondan önce... ondan önce... 621 01:25:20,224 --> 01:25:25,188 Oradan uzaklaş! Bu o. arkadaşı için geri döndü. 622 01:25:36,877 --> 01:25:44,010 Asker, geri döndün, içeri gir. Bir şey mi unuttun? 623 01:25:44,020 --> 01:25:47,289 Hayır, yorgundum. Geceyi burada geçirmeyi düşünüyordum. 624 01:25:47,289 --> 01:25:51,758 İYİ. İYİ. Atına iyi bak askerin. Bu akşam bir konuğumuz var. 625 01:25:56,742 --> 01:26:01,072 Sana bir içki ikram edeyim mi? - Hayır, hayır teşekkür ederim. 626 01:26:01,072 --> 01:26:05,053 Arkadaşını buldun mu? 627 01:26:05,053 --> 01:26:09,073 Hayır ama öyle olduğunu düşünüyorum istasyona döndü. 628 01:26:09,073 --> 01:26:09,967 İyi, güzel. 629 01:26:09,967 --> 01:26:13,103 Yerleşmek isterim dinlenme. 630 01:26:13,103 --> 01:26:15,807 Sana odayı göstereceğim. 631 01:26:29,208 --> 01:26:32,684 Hadi ama, en iyisi bende. 632 01:26:51,982 --> 01:26:53,681 Burası bizim en iyi odamız. 633 01:26:54,074 --> 01:26:56,887 eminim ki iyice dinleneceksin. 634 01:26:59,956 --> 01:27:01,728 Gerçekten istemiyorsun içki değil mi? 635 01:27:02,552 --> 01:27:03,780 Hayır, teşekkür ederim hanımefendi. 636 01:27:06,598 --> 01:27:14,068 Orada başka bir lamba var. Ve anahtarın da burada. 637 01:27:14,252 --> 01:27:16,390 Kapıya koydum. 638 01:27:21,166 --> 01:27:23,119 İyi dinlenin, iyi geceler. 639 01:30:03,889 --> 01:30:07,921 Henüz yatmadı. Bekliyor, gözlemliyor. 640 01:30:09,148 --> 01:30:12,008 Er ya da geç uyumak zorunda kalacak. 641 01:32:06,100 --> 01:32:08,428 Hayır, hayır. Bakalım. 642 01:36:17,199 --> 01:36:19,042 Neredeyse hazırız. 643 01:36:20,257 --> 01:36:28,025 Bu ilginizi çekecek çok, o bir Amerikalı. 644 01:36:28,598 --> 01:36:33,111 Çok akıllı ama bizim kadar değil Nifah. 645 01:36:33,821 --> 01:36:39,409 Hala orada bir arkadaşı var ve henüz görmedim. 646 01:36:46,396 --> 01:36:49,045 Ve diğeri... 647 01:36:53,700 --> 01:36:58,427 Bakalım en çok kim olacak akıllı, evet. 648 01:40:05,940 --> 01:40:07,909 Lazar, Lazar! 649 01:40:08,639 --> 01:40:11,571 Biraz daha gürültü yap, Seni hemen öldüreceğim. 650 01:40:11,780 --> 01:40:13,049 Orada kal. 651 01:41:06,001 --> 01:41:10,540 Dışarıda birisi var. Kapıyı kilitle! 652 01:41:46,704 --> 01:41:48,936 Merhaba Peter. Benimle gel. 653 01:42:33,887 --> 01:42:35,625 Tamam, geri çekil. 654 01:42:46,188 --> 01:42:47,602 Pencerelerden uzak durun! 655 01:43:11,502 --> 01:43:12,371 Kincaid mi? 656 01:43:18,949 --> 01:43:21,208 Nasılsın ? 657 01:43:22,120 --> 01:43:22,988 Kincaid! 658 01:43:35,588 --> 01:43:38,543 Straulle'u mu? adamlarım var burayı çevreleyen! 659 01:43:53,889 --> 01:43:57,752 Straulle, beni duyabiliyor musun? Giriyoruz. 660 01:44:18,250 --> 01:44:20,043 Straulle! Bayan Straulle! 661 01:44:28,408 --> 01:44:29,830 Nasılsın ? 662 01:44:29,830 --> 01:44:33,389 Bu lanet iyi kadının neredeyse omzumu patlatacaktım. 663 01:44:35,643 --> 01:44:37,520 Bir göz atalım. 664 01:44:38,764 --> 01:44:42,301 Bence çok da kötü değil kanamayı durdurmalıyız. 665 01:44:48,166 --> 01:44:52,138 -Aşağıda başka kim var? - Kimseyi görmedim. 666 01:44:52,138 --> 01:44:56,254 Birisi var, duydum birisiyle konuş. 667 01:45:01,701 --> 01:45:06,393 - Yaşlı Straulle'u mu? - Hayır, başkası. 668 01:45:06,393 --> 01:45:08,779 O konuştu farklı bir şekilde, 669 01:45:08,779 --> 01:45:09,475 öyle olduğunu biliyorum başka biri. 670 01:45:09,476 --> 01:45:11,301 Bir göz atsan iyi olur. 671 01:45:11,301 --> 01:45:15,160 Tom, bana silahımı getir ve bir fener, 672 01:45:15,160 --> 01:45:16,675 izlemek istiyorum alt kattaki bu oda. 673 01:45:17,134 --> 01:45:20,905 girmeyeceksin bu oda. Kimse oraya girmiyor. 674 01:45:21,218 --> 01:45:24,255 Kilitlendin. Herkes kilitlendi! 675 01:45:24,256 --> 01:45:28,090 Hayır, bizi bırakın! Hiç kimse Bu odaya girmeyin! 676 01:45:29,623 --> 01:45:33,338 Kaç, kaç, al bacakların boynunda! 677 01:45:33,338 --> 01:45:36,539 Tanrım, onlara izin verme yakala seni! 678 01:45:36,965 --> 01:45:40,440 Bacaklarınızı boynunuza çekin! Koş, koş, koş! 679 01:45:42,297 --> 01:45:46,019 Bununla bir şeyler yap omuz veya bayılma. 680 01:45:46,019 --> 01:45:49,275 Nasılsın. Artık kanamıyor. 681 01:45:52,825 --> 01:45:58,247 Ben oradaydım. Ve bu sesler bu odadan gelmedi. 682 01:46:00,063 --> 01:46:01,503 Orada ne var, bunu biliyor musun? 683 01:48:13,580 --> 01:48:16,951 Selam doktor. Şuna bak. 684 01:48:20,830 --> 01:48:25,958 - Öldürüldü. - Katliam daha uygun olur. 685 01:48:25,958 --> 01:48:27,084 Çalılıklarda oynuyorlardı 686 01:48:27,084 --> 01:48:31,206 Kaçak bir mahkum vardı bir tuhaflık elbette. 687 01:48:32,047 --> 01:48:33,427 Ne güzel çocuklar. 688 01:48:34,561 --> 01:48:39,472 Bu 12 ya da 14 yıl önce oldu. varışımdan kısa bir süre sonra. 689 01:48:39,472 --> 01:48:41,704 Hatırlıyorum. Albay davayı yönetti. 690 01:48:41,704 --> 01:48:47,335 Adamın adı Marriott'tu. Çılgın Mick. 691 01:48:47,786 --> 01:48:52,114 Bu şok edici suçlardan biriydi. Bu katil, hükümlü, Marriott. 692 01:48:52,611 --> 01:48:54,645 Sahile kaçtı ve sıkıştı 693 01:48:54,645 --> 01:48:57,231 askerler tarafından kayaların üzerinde 694 01:48:57,231 --> 01:48:59,911 ve ertesi gün, kendini okyanusa attı. 695 01:48:59,911 --> 01:49:02,518 Ve üç gün sonra, cesedi kıyıdaydı. 696 01:49:05,135 --> 01:49:06,973 Omuz nasıl? Daha iyi durumda görünüyorsun. 697 01:49:06,973 --> 01:49:08,222 Sorun değil, artık kanamıyor. 698 01:49:08,847 --> 01:49:12,431 Bay Heller bana çocuklardan bahsetti. nasıl öldürüldüklerini. 699 01:49:12,935 --> 01:49:19,098 Bu portreler aynı boyadıklarınızdan daha mı? 700 01:49:19,098 --> 01:49:19,849 Evet, aynıları. 701 01:49:19,849 --> 01:49:21,903 Açıkça görülüyor ki ona iyi baktık. 702 01:49:21,903 --> 01:49:25,910 Çerçeve bile mumlanmış, çok dikkatli bir şekilde. 703 01:49:26,126 --> 01:49:29,494 İnanılmaz. pek öyle görünmüyor hiçbir şey bilinmiyor. 704 01:49:29,494 --> 01:49:32,539 Bu portreleri ben yaptım Bay Straulle'un isteği. 705 01:49:32,539 --> 01:49:34,109 O zamanlar iş onlar için çok zordu. 706 01:49:34,109 --> 01:49:37,448 Bunu öğrenir öğrenmez Çocuklar ölmüştü, ben... 707 01:50:07,034 --> 01:50:07,358 Nasıl inanabildiler? 708 01:50:07,358 --> 01:50:09,965 bu fotoğraflar çocuklarınki mi? 709 01:50:09,965 --> 01:50:12,165 - Öyle görünüyor ki... - Doktor Karsten... 710 01:50:12,165 --> 01:50:13,562 nasıl yargılanacağını biliyor bir karakter. 711 01:50:13,562 --> 01:50:16,347 Straulles'la konuşuyor bir saatten fazla. 712 01:50:16,347 --> 01:50:18,498 İnandıklarını düşünüyor gerçekten öyle... 713 01:50:18,498 --> 01:50:20,636 bu resimler onların çocukları. 714 01:50:22,072 --> 01:50:23,990 Ah, Tanrı aşkına. 715 01:50:24,929 --> 01:50:27,379 Bayan Bennett, uzaklaşın bu çocuklar buradan! 716 01:50:34,366 --> 01:50:36,587 Angela, canım, istiyorum sen arabaya bin. 717 01:50:36,587 --> 01:50:39,256 Düz Nehir'e doğru ama kaybolma. 718 01:50:40,612 --> 01:50:43,577 Haydi, arabaya. Hızlıca ! 719 01:51:35,400 --> 01:51:37,454 Günde beş posta arabası. 720 01:51:38,497 --> 01:51:41,281 sanırım dünya onların içinden geçti. 721 01:51:41,281 --> 01:51:43,214 Herkes değil. 722 01:51:45,442 --> 01:51:48,915 İnanılmaz bir hikaye var bu yaşlı adam hakkında. 723 01:51:48,915 --> 01:51:50,520 Yaptıklarına inanabilirsin şimdi söyle? 724 01:51:51,563 --> 01:51:55,481 Görünüşe göre Straulle tekneler ve aynı zamanda 725 01:51:55,481 --> 01:51:57,090 Avusturya'da mimar buraya gelmeden önce. 726 01:51:57,090 --> 01:51:58,748 Bu ahırları o inşa etti orada taş. 727 01:51:58,748 --> 01:52:02,711 Tekerlek ve vinç kolayca açıklanabilir. 728 01:52:02,711 --> 01:52:05,748 Tanrı biliyor ki elimizde yeterince var kıyıdaki gemi enkazları. 729 01:57:00,204 --> 01:57:11,275 Trad: Jack Amca 2022!